Tại sao xem DVD trên Linux là bất hợp pháp ở Hoa Kỳ

Đạo luật bản quyền thiên niên kỷ kỹ thuật số (DMCA) làm cho việc mở khóa điện thoại di động, trích xuất DVD, loại bỏ DRM sách điện tử và bẻ khóa máy tính bảng bất hợp pháp tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên, có một điều ngạc nhiên khác: chỉ đơn giản là xem DVD trên Linux cũng là bất hợp pháp.

Đây là lý do tại sao Ubuntu và các bản phân phối Linux khác không bao gồm hỗ trợ DVD ngoài luồng, buộc bạn phải chạy lệnh tải xuống và cài đặt libdvdcs từ nơi khác - không phải kho lưu trữ phần mềm của phân phối Linux, hoặc chúng sẽ gặp rắc rối.

Nếu bạn là người Mỹ đã xem DVD trên Linux, rất có thể DMCA biến bạn thành tội phạm.

Tín dụng hình ảnh: Victor trên Flickr

DMCA nói gì

Đạo luật bản quyền thiên niên kỷ kỹ thuật số có hiệu lực vào năm 1998 tại Hoa Kỳ. Đó là luật bản quyền bao gồm các biện pháp chống lách luật. Về cơ bản, điều này khiến cho việc phá vỡ các biện pháp bảo vệ công nghệ, bất hợp pháp, bao gồm cả khóa điện thoại di động và bảo vệ chống cài đặt phần mềm không được chấp thuận trên máy tính bảng như iPad của Apple và Surface RT (bẻ khóa).

Các biện pháp bảo vệ công nghệ cũng được tìm thấy trên Sách điện tử, do đó, phá vỡ DRM trên Sách điện tử để đọc trên Sách điện tử khác về mặt kỹ thuật cũng là một tội ác. (Tuy nhiên, không phải tất cả sách điện tử đều phải chứa DRM. Sách điện tử của chúng tôi không có DRM, mặc dù nó được xuất bản qua Amazon.)

Bạn có thể tìm thêm thông tin về DMCA và các biện pháp chống lách của nó trên trang web Chilling Effects.

DVD video được mã hóa

Phát DVD video thương mại thường đơn giản như đặt nó vào đầu DVD hoặc ổ DVD của máy tính. Nếu đó là máy tính, phần mềm thích hợp sẽ khởi động và bắt đầu tự động phát. Trong thời đại sách điện tử bị nhiễm DRM và các loại tệp khác có thể không phát trên tất cả phần cứng của bạn, DVD là một cách thuận tiện để xem phim mà không có bất kỳ hạn chế nào.

Đó là những gì nó cảm thấy, ít nhất. Tuy nhiên, hầu hết các DVD video thương mại đều được mã hóa bằng Hệ thống xáo trộn nội dung (CSS). Nếu bạn muốn sản xuất đầu phát DVD của riêng mình, bạn phải cấp phép hỗ trợ CSS từ Hiệp hội kiểm soát sao chép DVD (DVD CCA). Là một phần của kế hoạch cấp phép này, bạn cũng sẽ phải triển khai các tính năng chống sao chép khác, chẳng hạn như hệ thống mã vùng ngăn DVD được mua ở một nơi trên thế giới không được phát trên đầu DVD được mua ở nơi khác.

Tín dụng hình ảnh: BY-YOU-trên Flickr

DVD video gia đình không sử dụng mã hóa CSS và có thể phát lại bình thường.

DeCSS

Năm 1999, không có cách nào để phát DVD trên hệ điều hành Linux. Mặc dù các đầu phát DVD tích hợp trong máy tính đi kèm với phần mềm phát DVD được cấp phép cho Windows, nhưng chúng không hoạt động trên Linux. Một lập trình viên người Na Uy tên là Jon Lech Johansen đã tạo ra DeCSS bằng cách thiết kế ngược một đầu phát DVD được bảo vệ kém. DeCSS có khả năng giải mã mã hóa CSS, cho phép phần mềm không được cấp phép truy cập dữ liệu trên đĩa video DVD. Trước DeCSS, người dùng Linux không có khả năng xem DVD video trên Linux.

Đáp lại, nhà của anh ta đã bị cảnh sát Na Uy đột kích vào năm 2000 và DVD CCA đã cố gắng truy tố anh ta theo bộ luật hình sự Na Uy. Cuối cùng anh ta được tha bổng, nhưng quá trình tòa án mất vài năm.

libvcss

Các máy Linux hiện đại không sử dụng DeCSS. Tuy nhiên, qua việc kiểm tra mã DeCSS, mọi người nhận ra rằng CSS dễ bị tấn công bởi vũ phu. CSS sử dụng mã hóa 40 bit và không sử dụng mọi khóa có thể, vì vậy đây là loại mã hóa cực kỳ yếu. Một máy tính hiện đại có thể bẻ khóa mã hóa CSS của DVD thông qua sức mạnh vũ phu - nghĩa là bằng cách thử mọi khóa có thể và xem cái nào hoạt động - chỉ trong vài giây.

Đây là những gì libdvdcss làm. Với libdvdcs được cài đặt trên Linux, sau khi bạn đưa DVD vào ổ đĩa DVD của máy tính, máy tính của bạn sẽ bắt đầu mã hóa mã hóa trong vài giây. Có vẻ như DVD chỉ đang mở trong VLC, nhưng máy tính của bạn đang bẻ khóa mã hóa ở chế độ nền để có thể xem được.

Nếu bạn chưa cài đặt libdvdcs, DVD sẽ không phát lại.

Tình trạng pháp lý

Không giống như DeCSS, không có thách thức pháp lý nào đối với libdvdcs nói riêng, mặc dù nó dường như là bất hợp pháp theo DMCA.

Phán quyết của tòa án tại Hoa Kỳ đã khẳng định rằng việc phá vỡ mã hóa CSS là vi phạm DMCA. RealNetworks đã từng sản xuất RealDVD, một ứng dụng cho phép người dùng sao chép DVD của riêng họ và tạo các bản sao kỹ thuật số - về cơ bản là trích xuất chúng, khi mọi người trích xuất CD âm thanh.

DVD CCA lập luận rằng, mặc dù Real đã cấp phép hỗ trợ mã hóa CSS từ họ, nhưng điều này là vi phạm thỏa thuận của họ và vi phạm DMCA. Các tòa án phán quyết rằng Real đã vi phạm các biện pháp chống lách luật của DMCA. Các ứng dụng sao chép DVD khác, chẳng hạn như Handbrake phổ biến, cũng là bất hợp pháp theo DMCA, mặc dù chúng có sẵn rộng rãi trên Internet.

Mặc dù DMCA có quy trình miễn trừ - đây là lý do tại sao việc bẻ khóa điện thoại (nhưng không phải máy tính bảng) là hợp pháp - một sự miễn trừ chưa bao giờ được cấp khi xem DVD trên Linux. Chính phủ tiếp tục coi điều này là bất hợp pháp, giống như việc coi DVD trích xuất máy tính của bạn là bất hợp pháp.

Cập nhật: Kể từ tháng 1, việc mở khóa điện thoại của bạn mà không có sự cho phép của nhà mạng mà bạn đã mua nó là không hợp pháp, giả sử họ đã khóa nó ở nơi đầu tiên. Bạn có thể mua một chiếc điện thoại đã mở khóa, tất nhiên, nhưng điều đó sẽ có giá cao hơn.

Trên thực tế, Linux có một vài đầu DVD được cấp phép

Người ta đã từng nói rằng người dùng Linux phải trở thành tội phạm để xem DVD video thương mại (ít nhất là ở Hoa Kỳ). Tuy nhiên, hiện đã có đầu DVD được cấp phép cho Linux.

Ví dụ: Trung tâm phần mềm của Ubuntu cung cấp Trình phát DVD Fluendo được cấp phép. Đầu phát DVD này sẽ tiêu tốn của bạn 25 đô la, mặc dù bạn có thể đã trả tiền cho phần mềm phát lại DVD được cấp phép đi kèm với ổ đĩa DVD của máy tính của bạn ở nơi đầu tiên. Nếu bạn đã mua trình phát DVD Cyberlink được cấp phép, trước đây là tùy chọn hợp pháp duy nhất để xem DVD trên Linux ở Hoa Kỳ, có lẽ bạn cần mua Trình phát DVD Fluendo để phát DVD trên các phiên bản Ubuntu hiện đại.

Trên thực tế, hầu hết người dùng Linux sẽ cung cấp cho Google một giải pháp để xem DVD trên Linux và cài đặt libdvdcs, miễn phí và cho phép họ xem DVD trong VLC và các trình phát phương tiện khác mà họ đã sử dụng.

Chúng tôi không phải là luật sư ở đây, và chắc chắn không rõ liệu điều này sẽ đứng lên tại tòa án, cũng như không rõ liệu tòa án có giữ nguyên một vụ truy tố ai đó để mở khóa điện thoại di động hay bẻ khóa iPad hay không. Tuy nhiên, đây là những gì DMCA nói.

Luật pháp tồi tệ như luật này không chỉ giới hạn ở Hoa Kỳ - các quốc gia khác có thể có luật tương tự. Ví dụ, Canada hiện có luật khiến cho việc phá vỡ khóa kỹ thuật số của mình là bất hợp pháp, điều này cũng sẽ khiến điều này trở thành bất hợp pháp ở Canada.